NOTA: Esta es una traducción por computadora y contiene errores. Si usted desea mejorar esta traducción, por favor, póngase en contacto con el autor en esta dirección.

Poemas Muertos

poemas muertos son 
tentativas fracasadas de cantar
esfuerzos en comunicación 
que causa inutilidad
pero a veces hasta éstos 
pueden ser reanimados:
por inspiración y consideración
cambios de sintaxis
los sentidos reajustan
zarcillos nuevos surgen 
de raíces viejas como 
las conexiones anteriores marchitan 
mientras nuevos prosperan y prosperan
Juanita: Parece un poco muerto para mí.
Jack: Bien, si usted olvida del sentido y sólo se concentra en el sonido, está bien . . .
Shu: La Mayor parte de lectores son demasiado rígidos sobre el sentido. Ellos insisten que un texto tenga sólo una interpretación "correcta". Yo no puedo menos de reírme siempre que los críticos reclamen para entender la intención de un autor.
Ella: Quizá el autor pensaba en voz alta apenas. Quizás "la intención" es simplemente una reflexión y no central al proceso creativo.

Anterior Principal Después
English     Nihongo     Deutsch     Français

Copyright (c) de 1999, 2008 de T Newfields
www.tnewfields.info/es/muertos.htm
INDEX