Les Poèmes morts – l'art par T Newfields

Les Poèmes morts


Les poèmes morts sont des essais infructueux de chanter;
les efforts à la communication
s'ensuivant dans l'inutilité,
mais quelquefois même ceux-ci peuvent
être réanimés:
par l'inspiration et la considération,
les changements de syntaxe,
les sens réarrangent,
les nouvelles vrilles émergent des vieilles racines,
comme d'anciennes connexions
se flétrissent pendant
que de nouveaux se
développent et sifflent.

NOTE: C'est une traduction par ordinateur et contient probablement des erreurs. Si vous voudriez améliorer cette traduction, contactez svp l'auteur à cette adresse.

Précédent Index Après

English     Español     Deutsch     Nihongo

Copyright (c) de 2004 de T Newfields
www.tnewfields.info/fr/morts.htm
INDEX

Jean: Me semble un peu de morts.

Jane: Bien, si vous oubliez du sens et vous concentrez juste sur le son, c'est pas mal...

Jean: la Plupart des lecteurs sont trop rigides du sens. Ils exigent qu'un texte ait juste une interprétation "correcte". Je ne peux pas m'empêcher de rire chaque fois que les critiques prétendent comprendre l'intention d'un auteur.

Jake: Peut-être l'auteur pensait juste à haute voix. Peut-être "l'intention" est simplement une réflexion après coup et non centrale au processus créateur.