“我沒有時間學習。”
“我忙到沒有時間思考。”
“我很想 - 可是目前沒有時間，改天吧！”
“我在尋找一個空白的行程表。”
我講過這樣的話有多少次呢？
好像生活完全在自我的掌控中。
我講過『改天』多少次呢？
其實心裡知道『改天』就是『永遠沒有下文』的意思。
為什麼我總是想盡辦法
去擠壓時間的每分每秒？
『改天』或『等會』
真會發生嗎？
也許我們所能做的是
把握當下的每分每秒 —
回憶過往或夢想未來皆是遙不可及的神話。
翻譯：潘怡靜
“我忙到沒有時間思考。”
“我很想 - 可是目前沒有時間，改天吧！”
“我在尋找一個空白的行程表。”
我講過這樣的話有多少次呢？
好像生活完全在自我的掌控中。
我講過『改天』多少次呢？
其實心裡知道『改天』就是『永遠沒有下文』的意思。
為什麼我總是想盡辦法
去擠壓時間的每分每秒？
『改天』或『等會』
真會發生嗎？
也許我們所能做的是
把握當下的每分每秒 —
回憶過往或夢想未來皆是遙不可及的神話。
翻譯：潘怡靜