《擠壓時間》:

	“我沒有時間學習。”
	“我忙到沒有時間思考。”
	“我很想 - 可是目前沒有時間，改天吧！”
	“我在尋找一個空白的行程表。”

	我講過這樣的話有多少次呢？
	好像生活完全在自我的掌控中。

	我講過『改天』多少次呢？
	其實心裡知道『改天』就是『永遠沒有下文』的意思。

	為什麼我總是想盡辦法
	去擠壓時間的每分每秒？

	『改天』或 『等會』
	真會發生嗎？

	也許我們所能做的是
	把握當下的每分每秒 -
	回憶過往或夢想未來皆是遙不可及的神話。


琳達：  在我們的文化裡，有很多人試著以數理精準的方式來分配他們的時間。
       這是非常造作不自然的。

莉莉：  是啊。在某些方面，我認為若沒有時鐘的話，大家也許過得更加自在。
       我們太常讓時間擠壓我們了。

琳達：  如果我們對事情的輕重緩急分配得宜的話，我們可以駕馭時間而不受其擠壓。

羅恩：  對神秘主義者而言，不管過去未來，只活在當下的想法是很棒的。然而，
       這是不切實際的。

拉姆：  你認為大多數人的生活方式實際嗎？


翻譯：潘怡靜

=====================================================================================
来自于黄月武先生的 "文字的新领域:文学盛宴"
概要： 這是一首詩和談論匆促的感覺和關於時間的對話。
關鍵詞：

作者：T Newfields [黄月武　/ 新田博] (1955年生）
开始：1997年 靜岡市（日本）・完成︰ 2010年 東京（日本）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航:
< 上一頁   http://www.tnewfields.info/zh/jingdu.htm
  目录     http://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > http://www.tnewfields.info/zh/ju.htm

譯
   獨語:    http://www.tnewfields.info/de/zeit.htm
   法语:    http://www.tnewfields.info/fr/serre.htm
   英語:    http://www.tnewfields.info/LastPoems/squeeze.htm
西班牙語:    http://www.tnewfields.info/es//tiempo.htm
　　日語:    http://www.tnewfields.info/jp/jikan.htm

SUMMARY:  A poem and graphic image about feeling rushed and dialog about time perception.
KEYWORDS: time consciousness, time flows, hectic pace, time management