เมื่อคิดเรื่องวัว

จิตสำนึกและความต้องการของตลาด

Mêua kít rêuang wua  - Ngān ṣ̄ilpa doy T Newfields
บางสิ่งบางอย่างของฉันไม่ใช่มนุษย์
แต่เป็นวัวขนาดใหญ่

รับรู้ได้ว่า
วัวเป็นสัตว์อ่อนโยน
มันปัดหางไปมาอยู่ในทุ่งหญ้า ช้าช้า สนุกสนานเพลิดเพลิน

มันสงบสุข
อยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี

ไม่มีความคิดทางปรัชญา
ไม่ต้องกังวลใจว่าจะกลายเป็นแฮมเบอร์เกอร์

ลูกวัวเคี้ยวเอื้องกินหญ้าอย่างสบายสบาย
เป็นความสุขที่มนุษย์อย่างฉันอิจฉา

แต่ในความจริงไม่ได้เป็นอย่างจินตนาการ
เมื่อขายเนื้อได้ราคา
สิ่งมีชีวิตที่สวยงามนี้จะถูกสังหาร สับ แช่แข็ง
แล้วห่อด้วยกระดาษแก้ว แล้วถูกหยิบโดยผู้บริโภคบางคน ที่คิดแต่เย็นนี้จะกินอะไร?
Nadia: เราควรจะมีเมตตาต่อสัตว์
Kasim: อันที่จริงแล้ว มนุษย์มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในระดับเครือข่ายทางสังคมของเรา แต่ควรจะจําไว้ว่ามนุษย์ก็เป็นสัตว์ที่ไม่มีประโยชน์มากมาย