沙場上的士兵:

致所有武裝戰士

Shìbīng zài yīlākè - Chātú yóu Huáng Yuèwǔ
當你的骨頭在沙子裏腐爛時,
你的旗幟的顏色重要嗎?

當蛆蟲爬過你的雙手,
意識形態重要嗎?

也許重要的事情很簡單:
在你的步槍準星中的人,
或走向軍事陷阱的兒童,
或者住在無人機攻擊區域附近的家庭
在各方面都像你。

我們不能專注於我們共同的紐帶嗎
而不是為了意識形態、宗教或種族而戰?

盲目的忠誠使人瘋狂。
我們為什麼不能想得更深入一點,
而是發動無止盡的聖戰?

盲目效忠讓人瘋狂:
為什麼我們不能肯定團結我們的
東西而不是尋求私利?

衝動的反應常常導致流血或恐懼。
看看這附近有多少具屍體不就明白了嗎?

當我們超越教條而真正開始看清事物的本質時,
浩瀚的苦難之海洋變得清晰起來:
有幾百萬人生活在破碎的夢中?