注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


《沙場上的士兵》：致所有武裝戰士

	當你的骨頭在沙子裏腐爛時，
	你的旗幟的顏色重要嗎？

	當蛆蟲爬過你的雙手，
	意識形態重要嗎?

	也許重要的事情很簡單：
	在你的步槍準星中的人，
	或走向軍事陷阱的兒童，
	或者住在無人機攻擊區域附近的家庭
	在各方面都像你。

	我們不能專注於我們共同的紐帶嗎
	而不是為了意識形態、宗教或種族而戰？

	盲目的忠誠使人瘋狂。
	我們為什麼不能想得更深入一點，
	而是發動無止盡的聖戰？

	盲目效忠讓人瘋狂：
	為什麼我們不能肯定團結我們的
	東西而不是尋求私利？

	衝動的反應常常導致流血或恐懼。
	看看這附近有多少具屍體不就明白了嗎？

	當我們超越教條而真正開始看清事物的本質時，
	浩瀚的苦難之海洋變得清晰起來：
	有幾百萬人生活在破碎的夢中？


譯：　Lang-8的宇泠、Mr.Silence、和Rick

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
摘要：一幅圖像，一首詩，一個關於伊拉克流血事件的談話。
關鍵字：批判詩歌、全球性問題、和平詩歌

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：2016年 新臺北（台湾)・完成︰ 2023年 横浜市（日本)
已授予知识共享许可 {{CC-BY-4.0}}

導航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/yige.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/yincang.htm

譯
   英語   https://www.tnewfields.info/PeacePoems/iraq.htm
   西語   https://www.tnewfields.info/es/irak.htm
   日語   https://www.tnewfields.info/jp/iraku.htm