Kaigansen - T Nyuufiiruuzu Yori no E 海岸線

私たちの多くが犯す大きな間違いは、
私たちの人生が永久に続くかのように思い込むこと。 

海はそんな見せかけはしない。
また、向かってくる波に粉々にされる恐怖もない 

愚かにも、足元の海底から自分自身を切り離す。

頑な心を解きほぐし柔らかな心を見つけて! 

何にも邪魔されない自由な心と透明さに気づいて!

私たちの中では数え切れない涙が、 
まだ、もっとも重要な願いを主張している。   


アーノルド: こんなたわごとを読むこと自体大きな間違いだよ。

テラ:    それは愚かな考えなんかじゃないわ。
       ただ海への賛美よ。

エドナ:   人がどのように物事を馬鹿なことと決め付けるのか
       考えてみて。たいていそれは不確かさの表れ。 

アーノルド: 勘弁してよ、サイコ-たわごと!
       なぜ海となると宗教的になるの。


テラ:    それのどこが問題なの。

アーノルド: ええ、でも海は単なる海です。 

ランディ:  たぶん私たちは皆、何かを信じる必要があるね 
       ほとんどの人は、彼らの仕事、お金そして家族を
       信じている。でも海はそんなくだらないものを、
       神聖視したりしない。

エドナ:   おそらく、私たちは何か神聖視するものが必要
       なんだわ。ほとんどの人々の生活に神聖な心は無いも
       同然となってしまったから。

Dialog
Last, Mae Index, Hon Next, Tsugi
Eigo, In English Doitsugo, Auf Deutsch Supeingo, En Espanol

Copyright (c) 1999, 2008 Yori T Nyuufiiruuzu to Melissa Tsuchiya
www.tnewfields.info/jp/kaigansen.htm
Online Art