| NOTA: | Esta es una traducción por ordenador y contiene errores. Si usted desea mejorar esta traducción, por favor, póngase en contacto con el autor en esta dirección. |
¿Kyoto?
¿Cuál es este lugar llamado
Kyoto, Japón?
¿Es un lugar en donde
los centenares de los shrines de Shinto
arquearon a la oscuridad
y los millares de viejos templos
estiran entre los valles y los picos?
¿O es un lugar en donde las estructuras concretas
agrietadas arrellanan como hongos gigantescos mientras
que la litera del poliester sopla en la brisa?
Qué Kyoto tiene más realidad:
¿el que esta' con los autobúses de turistas
con las cámaras fotográficas a disposición,
parando en las destinaciones selectas,
"amperio hora de pensamiento, éste es Japón"?
¿O uno donde el temblor sin hogar
de la gente en la noche que espera
sus frascos minúsculos de vino
del arroz les dará la fuerza
para superar el sufrimiento
por una época?
English
Nihongo
Deutsch
Français