| 漢語學生： | 我的名字是蒂姆·新菲爾德。 |
| 中國朋友： | （打哈欠）那又怎樣？ |
| 漢語學生： | 我的中文暱稱是黃月武。 |
| 中國朋友： | 月武？ 那是個奇怪的名字！ |
| 漢語學生： | 我現在在東京教授英語。 |
| 中國朋友： | 是喔？我在中土世界教精靈語。 |
| 漢語學生： | 我正在學漢語、西班牙語、日語和德語。 |
| 中國朋友： | （笑）四種語言？ 那麼，你的學習重點在哪裡？ 為什麼不認真學習其中的一種語言呢？ |
| 漢語學生： | 我的母親是一位藝術家, 父親是一位工程師。 |
| 中國朋友： | 是這樣嗎？我的母親是一位江河侍女, 我的父親是一位巫師。 |
| 漢語學生： | 在我空閒的時候, 我會寫詩、 以及創作一些藝術作品。 |
| 中國朋友： | 空閒時間？（歎氣）誰又有空閒時間呢？ |
