Le poème s’acheva, laissant autour de la table une brève parenthèse de silence. Jules demeura immobile un instant, les yeux fixés sur la page, comme si les derniers vers avaient ouvert une trappe sous les pieds de toute conversation ordinaire. Au-delà des vitres du café, la circulation chuchotait le long de la rue mouillée. Finalement, Jules leva les yeux vers ses amis.
« Comment pouvons-nous sortir de ce minuscule étang dans lequel nous sommes coincés ? » demanda-t-il. Diana pencha la tête, réfléchissant à la question. Un léger sourire effleura ses lèvres, bien que son regard demeurât sérieux. « Nous devons transcender… »
Andrei fronça les sourcils. Il fit rouler le mot dans son esprit, comme s’il s’agissait d’un corps étranger tombé dans son café. « Transcender ? » répéta-t-il. « Qu’est-ce que ça veut dire, au juste ? »
« C'est être sans penser », répondit Diana.
Andrei s’adossa à sa chaise et laissa échapper un bref rire cynique. Il jeta un regard vers la fenêtre, où son reflet flottait faiblement sur la vitre sombre. « Être sans penser ? » dit-il. « Moi, ça me fait plutôt penser à la mort… »
