| Raúl: | Cada cultura parece tener una visión diferente de lo que son los japoneses. |
| Tara: | (riéndose) La mayoría de los japoneses ni saben como son. |
| José: | Todo intento de definir el "yo" en términos de algún artificio estático está destinado al fracaso. |
| Maya: | ¡Por supuesto! Sin embargo, eso no impide que la gente se mire al espejo e imagine las llamadas "características nacionales". | José: | Tal vez toda nuestra gramática de la identidad es errada. ¿No es el "yo" en realidad un verbo, y no un sustantivo? No hay uno "mismo", sólo reiterativa "auto-generación". |
| Maya: | ¿No era eso lo que decía Robert Pirsig? |
| Raúl: | ¿Quién es Pirsig? |
| Maya: | Ya sabes, ese "Zen y el arte del mantenimiento de la motocicleta" tipo. |
| Tara: | Pero yo no tengo motocicleta. | José: | Y yo no tengo zen... |
| Maya: | De todos modos, todo lo que vale la pena decir ya se ha dicho. |
| Raúl: | Oh. |