![Jīnqián fēngkuáng - Chātú yóu Huáng Yuèwǔ [MONEY MADDERS - an art work by T Newfields]](Graphics/Newfields-jinqian.webp "「金錢瘋狂」插圖由黄月武")
濃縮咖啡機像一隻受刺激的野獸般發出嘶嘶聲，拋光不銹鋼反射出的刺眼光芒，投射在禮彌的臉上。那光線在她眼下刻出深深的陰影，讓她最新的一番高談闊論，聽起來宛如從某個昂貴無比的「第三空間」「大多數成年人根本不明白金錢是怎麼運作的，」她斷言道。她那修剪得精緻的指甲在美耐板桌面上規律地叩擊著，彷彿每一個音節就敲一下。「他們根本缺乏金融頭腦。」
敏發出一聲短促而輕蔑的冷笑。他拿著小匙攪動著杯底最後一點阿芙佳朵（affogato al caffè），看著融化的冰淇淋漸漸淹沒在黑咖啡中，彷彿正親眼目睹一場微型的金融崩潰。「我很清楚資本主義是怎麼運作的，」他抬起頭，嘴角揚起一抹似笑非笑的弧度。「但我可不覺得資本主義本身有什麼特別聰明之處。」
禮彌皺起眉頭。敏又啜了一口咖啡。「支配這個星球上大多數事情的，」他繼續說道，「不是智慧，而是愚蠢。
智慧所做的，不過是在事後替這些蠢事撰寫新聞稿罷了。」
婷在禮彌來得及提出下一個論點之前，便舉起雙手示意她先停下。「對我來說，金錢只是一種中立的工具，」她說，聲音平靜柔和，帶著幾分撫慰的意味。「重點在於你怎麼用它。金錢本身沒有善惡之分。」
「胡說八道！」提姆的怒吼聲響徹整間咖啡館，讓四周瞬間陷入死寂。鄰桌的顧客紛紛轉過頭來，連咖啡師都僵在原地，一隻手還緊張地搭在義式濃縮咖啡機上。提姆朝婷咧嘴一笑。他最喜歡惹她發火了，特別是邊擺出哲學家架子邊惹她發火的時候。
「這世界上根本沒有任何東西是中立的。」他說著，臉上突然換上了教授般的嚴肅神情。「每一個選擇都有代價。而這些代價，會讓某些人獲益，同時讓另一些人受害。」提姆向前傾身，湊近婷。
「你可能看不見這些代價，可能無法理解，甚至——你可能還為自己的毫無察覺而感到自豪。」他停頓了一下。「但這並不會讓它們消失。」婷雙手環胸，
冷冷地問道：「所以，你認為金錢是邪惡的嗎？」
「不，」提姆回答，「金錢很有用。」「那麼，你到底想說什麼？」
「我想說的是，『有用』和『中立』，根本是兩碼子事。」