注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《信息霸權：關於信息獲取與民主的碎片化》

	全息屏上，那些面帶微笑的資訊精英們，
	鼓吹著無休止的消費與令人愉悅的美夢。

	在每一個像素精雕細琢的光芒背後，
	他們編排著我們真實的舞曲。

	他們賣的是數位枷鎖還是自由的光亮？

	系統在嫻熟的偽裝下哼唱著；
	然而，在光鮮外表之下，微小的反抗正悄然滋長。

	在網絡空間裡，詭計司空見慣，因此有人要求提供證據：
	“哦，系統，告訴我們，謊言何時會化為真理？”

	被資訊警察視作 “系統錯誤” 追捕的少數激進分子，
	依舊潛伏在腐敗的檔案中，隱匿於那些被封鎖的晶片深處。

	一條冰冷的信息灼燒著空氣：
	【文本已經審查—— 內容空白。】

	若您膽敢，請追溯根源。
	在迴繞不去的靜默之中，一個問題瞬間閃現：
	難道自由僅僅只是詐騙心靈之術？
	難道我們只是巴甫洛夫的寵物狗——流著口水，
	被囚禁，被數位化的枷鎖所定義？


婷：    （望著閃爍的全息屏，嘆息）相信增加數位訪問會促進民主，難道不是太天真了嗎？我們難道沒有學到相反的教訓嗎？

安德烈：（身體前傾，沉思）在某些方面，我同意。我內心的樂觀主義者設想過一個人人都掌握知識的世界。然而，
        我心中更黑暗的部分知道得更清楚。每一個解放我們的工具也同時束縛著我們。每一個新平台都可以變成另一個瞭望塔。

提姆：  （不安地敲著桌子） 是的，這是一把雙刃劍。沒錯，網絡能把人聚在一起。但很快，政府和企業就會滲入這些空間，
        像驅趕牲畜一樣操控大眾。如今，他們操縱輿論已變得過於容易。

敏：   （低沉一笑）民主不過是個神話，是個天真的童話罷了。真正重要的，是金錢、子彈和信息渠道。至於其他，
        全都是一場木偶戲。

譯：　詩織

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
概要： 關於數位時代民主與自由幻象的若干思考——當資訊被少數精英操縱時。
關鍵詞：信息霸權，數位枷鎖，媒體操縱，信息民主，虛假自由，反抗，信息審查

作者：T Newfields [黄月武 / 新田博] (1955年生）
开始：2010年 東京 (日本) ・完成︰　2025年 横浜市 (日本)
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/zhisha.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/zhiwu.htm

譯
   英語：  https://www.tnewfields.info/CyberPoems/sup.htm
西班牙語：  https://www.tnewfields.info/es/i-supremacia.htm
   日語：  https://www.tnewfields.info/jp/jouhou-yuuisei.htm


zh/zhishang.htm