注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『禅という病』〜禅の批判的吟味〜

すべての願望を捨てて
みせかけのすべてを消し去りなさい

情けを捨てて
伝統を消し去りなさい

過去と未来の
憶測と危惧を断ち切りなさい

形ある学問は捨てて
倫理観を心から締め出しなさい

私の言葉に服従し
疑問は全て葬りなさい

断ち切れ！断ち切れ！断ち切るのだ！

無のみ

刃だけが道を知る


ミン：   禅について無慈悲な何かがある。

ティン： 全く。全教義かイデオロギーを懸命に 包含する無慈悲なプロセス。

玲亜：   私にとって、禅は死ぬ 方法のように住んでいる間ようである:ことすべては否定するある。

悟：     はい、そしてそれからそれ否定のプロセスを否定する。それは全く不合理である。

ティン： そして生命が論理的であると考えるか。


和訳： 槌谷メリッサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：禅の病気、虚無主義、否定についての詩と対話。
キーワード：禅病、禅ニヒリズム、否定、反仏教思想

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始： 2005年 東京 （日本） ♪ 　完成︰ 2020年 横浜市　（日本）
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/zassou.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/zenisu.htm

翻訳
  英語：      https://www.tnewfields.info/BambooGroves/zend.htm
  スペイン語： https://www.tnewfields.info/es/zen-enferm.htm
  ドイツ語：   https://www.tnewfields.info/de/zenk.htm
  フランス語： https://www.tnewfields.info/fr/zen-m.htm