注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『聖なる詐欺師たち』〜宗教に対する批判的考察〜

	憶測を事実のように見せかけ、
	貴族が肥え太るために窃盗を正当化し、
	部族に「聖なる遺産」という幻想を抱かせる――
	それこそが、多くの宗教がもたらしてきた「贈り物」だ。
	魂を心地よい甘い言葉で揺り動かし、
	都合の良い神話で真実を覆い隠す。

	無数の聖なる詐欺師たちが、
	慰めの決まり文句で魂を欺き、
	都合の良い神話で真実を覆い隠す。
	イデオロギーを売りつけ、
	人を酔わせるようなプロパガンダと魅惑的な嘆願を約束する。

	あまりにも多くのペテン師が巧妙なごまかしや策略を用いて、
	他者に自らの見解を信じ込ませようとする。

	だが、立ち止まって考えてみよう。
	彼らの教義の鎖という縛りの中に、
	いったいどれくらいの真実が残っているだろうか？


ミン：     （首を振り、口元に皮肉な笑みを浮かべながら）まるで誰かが、俗世の説教壇から
           説教しているみたいだな。これは無神論への呼びかけか？

アンドレイ：（身を乗り出し、目に確信の光を宿しながら）説教じゃないさ、カルロス。
           これは単なる真実だ。「信仰」という名のもとに、あまりにも多くの闇がはびこっている。


玲亜：     （酸っぱいブドウをむしゃむしゃ食べながら、一瞬ためらって）もし魂を何かに
           縛りつけるなら、それが砂のように流動的なものではなく、揺るがぬ岩であることを、
           しっかり確かめるべきだと思うわ。真の宗教は、疑問を恐れるべきではない。

アンドレイ：（目を細めて）そうだ。だが多くの場合、宗教は、公開された質問を恐れるんだ。
           実際、宗教的信仰が思考の硬直化の主な原因だと恐れているよ。そして批判を
           かわすために、巧妙な手段を使う。

ティン：   （重いため息をつきながら）そんな必要は、本当はないのにね……。


訳：kikokun, ronpei, sugurunyan

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
要約： 宗教、信念、そして大衆マーケティングに関する批判的考察。
キーワード： 霊的詐欺師、商品化、宗教のマーケティング、教義、金銭信仰


作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1995年 静岡市  ♪  完成︰ 2025年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/seikou.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/senseigata.htm

翻訳
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/pianzimen.htm
   英語       https://www.tnewfields.info/Poeations/hh.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/sagrados.htm


   jp/seinaru.htm