注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『若い鮭への指示』～遠洋性の願い～

    そう、それはすでにあなたの内に流れているー
    その源流を見つけて。

    意識の流れを辿り、遥か昔の海へと戻る。

    ちっぽけな川のよどみに沈滞していないで。
    そんなことをしていたら、
    浅はかにも時を無駄にする。

    あなたは、まだ見ぬ深いところを探る旅を、
    するために生まれてきたのです。

    小石と戯れてなんかいないで。
    そんなことをしていたら、
    池の表面で自己満足するにすぎない。

    ゴールまでの距離なぞ心配しないで、
    日々、少し遠くへ泳いでみよう。

    ついに成熟の時が訪れ、すべての流れを辿りきる。
    やがて、しょっぱい海流に気づき、
    冷たい海洋水と一体になる。


ミン：  この人は一種の単純で神秘的なことを半分信じているね。

悟：    多くの人がこんな非現実的な迷信をいだいているよ。

玲亜：  この人は壮大な神の出現に憧れているが、彼の理性がそれを許さないんだ。

悟：    この詩はまったく謎めいていて、訳わかんなくて、嫌だ！

ティン： ちょっと言い過ぎじゃない。次の話題に移ったほうがよさそうね。


和訳： 槌谷麻由美

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：ライトアップされたオーブのイメージと、さとりについての考察。
キーワード：意識の変化した状態、フィルタリングされた現実、悟り、超越的な経験、目覚め

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2005年 東京都  ♪ 　完成︰ 2021年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/sansaara.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
　 次 >     https://www.tnewfields.info/jp/seijuku.htm

翻訳
  英語:      https://www.tnewfields.info/Poeations/illumi.htm
  スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/satori.htm
  中国語:    https://www.tnewfields.info/zh/shenmi.htm