注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


『古代の三連祭壇画』〜探索的談話〜（パート3）

ミン：   毎日400エクサバイトもの新しい情報が生み出されている中で、作家は単に何を言うべきかだけでなく、
        なぜわざわざそれを言うのかを考えなければならない。

悟：    そうですね。私たちは情報の海に溺れているかのようですが、そのうちのどれだけが実際に重要なのか、よくわかりません。

玲亜：   数世紀前、政府は主に検閲に依存して抑圧したい情報を隠していました。これを行うのに、もっと効率的な方法があります。
        それは、そのメッセージを、膨大な別の紛らわしいような情報に埋めてしまうことです。

ティン： (苦笑い) それはエレガントなマキャベリ的な解決策です。しかし、少なくともテレビについては、私たちが生きている間、
        検閲は続くでしょう。やがて、間違いなく、私たちが現在「テレビ」と呼んでいるものは存在しなくなります。

玲亜：   (ため息）プーチンのような独裁者が存在する限り、人間はそんなに長くは存在し続けられないだろう。


和訳：Teresaさん

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
要約：コミュニケーション、情報過多、およびダイアログ構造に関するの考え。
キーワード：執筆、情報過多、情報検索、コミュニケーション

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：　2010年 東京都 ♪ 　完成︰ 2022年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields/jp/samitto.htm
  目次       https://www.tnewfields/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields/jp/sansaara.htm

翻訳
  英語      https://www.tnewfields/LastPoems/triptych3.htm
  スペイン語 https://www.tnewfields/es/tript.htm
  中国語    https://www.tnewfields/zh/sanlian.htm