注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『砂漠の水たまり』〜儚さについての思索〜

	青い広大な空から降り注ぐ雨粒を味わいながら、
	自分が水たまりであることを忘れてしまいがちです。

	潤いが少ない世界で、私は液体の異常現象です。

	雲が厚くなり、再び雨粒が現れると、
	突然命が蘇ります。

	私の周囲の無数の生き物は、
	一瞬の熱狂の中で目覚めるのです。

	その後、嵐が消え、雲が消えた直後に、
	私の存在は空虚な窪みになります。
	そして、また次のサイクルが始まります。


和訳：新田博

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
要旨：砂漠の池のライフサイクルに関する詩。
キーワード：砂漠の水たまり、生命周期、人間以外の体験

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2007年 東京都  　♪ 　完成︰  2024年 横浜市　
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション:
  < 前        https://www.tnewfields.info/jp/s-minshu.htm
    目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
    次 >      https://www.tnewfields.info/jp/saibaa.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/Celebrations/desert.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/charco.htm
　中国語       https://www.tnewfields.info/zh/shamo.htm