注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『サイバー民主主義』〜デジタルの自由についての考え〜

	真実からあなたを保護するために、
	何重もの暗号化が必要であるか？

	政府は、あなたがしているすべてを知っている。
	すべての音声情報と文字情報は記録され、
	誰もどうすることもできない。

	ビッグブラザーはすべて見ており、
	自由は制約の中でのみ存在します。

	市民農奴には、君主の命令に従う以外の道はない。
	君主が制御への渇望を持って以来、
	一般の市民は、あらかじめプログラムされて、
	あらかじめパッケージされ、
	あらかじめ売られたものを聞かされている。


ティム： 私はこの詩には同意できません。トーンがあまりに暗いです。

ミン：  それなら、あなたは完璧な市民です！理想的な市民は、どんなに証拠がある場合でも、彼らは自由であると信じるものです。

ティム： 私は『理想的である』と感じない。私は政府が全能だなんて思っていない。


和訳：吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： 政府の監視、デジタルプライバシー、およびポスト民主主義についてのシュプレヒコール
キーワード：  エセ民主主義、制約内での自由、デジタルプライバシー、反体制的な詩

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：2015年 東京  ♪ 　完成︰ 2018年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前:       https://www.tnewfields.info/jp/ryuugaku.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >:     https://www.tnewfields.info/jp/saibaa.htm

翻訳
  英語:      https://www.tnewfields.info/CyberPoems/cyberdemo.htm
  スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/demo-ciber.htm
  中国語:    https://www.tnewfields.info/zh/wangluo.htm