注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『意識のコカコーラ化』宗教の商業化についてのの考え 

	模造品ができるずっと前に
	コーラはオリジナルだった。
	他の製品が出るはるか昔からコーラの海は
	太陽の下で輝いていました。

	人が低品質のコーラを飲んでいた大昔偉大な賢者達は
	コーラの本質を沈思黙考した。

	ミレニア前、ガンジス川からコーラが湧き出た時
	世界は完璧だった。
	仕舞にはすべてが消え、コーラだけになります。
	世界の手先よ、泡をお楽しみ
	天体の飲料を称えて歌うと、
	古代の主人たちがいったことを思い出す。
	ああ！　ウィッ！



悟：  (ため息)最終的に、すべての宗教は、商品化されるようにようではないか。

ミン： ええ。そうして「コカコーラ」は商業主義をりと言えるでしょう。

玲亜： まあ、時々何のように思われない。それが商品にならない限りこの世界に存在できるであろう。


和訳：槌谷メリッサ 


=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： ヒンドゥー教の目を通して見たコカ・コーラへの風刺的な賛辞です。
キーワード： コカ・コーラへの風刺、宗教の商業化、商業化された意識、ヒンドゥー教

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始：1975年 アイオワ州 (米国) ♪ 　完成︰ 2017年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前          http://www.tnewfields.info/jp/kon.htm
  目次        http://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >        http://www.tnewfields.info/jp/koperunikusu.htm
翻訳:
  ドイツ語:    http://www.tnewfields.info/de/coca-kolon.htm
  英語:       http://www.tnewfields.info/BambooGroves/coca.htm
  スペイン語:   http://www.tnewfields.info/es/ccc.htm
  中国語:      http://www.tnewfields.info/zh/kekoukele.htm