注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.


『女性の神性』〜家父長制と宗教に関するの考え〜

	もし神が女性なら、
	彼女は嫉妬深いタスクマスターであり、
	彼女に絶対的な服従を要求し、
	彼女が好きな人を非難するだろうか。

	もし神が女性なら、
	一つの部族や民族が優れていると主張し、
	戦争を聖なる行為として美化するだろうか。

	もし神が女性なら、
	他の存在を犠牲にして少数の人々が
	自分自身を豊かにすることを許しますか。

	もし神が女性なら、
	私たちはもっとお互いを受け入れ、
	地球そのものを顕在的な神性の
	一面として見るだろうか。


ティン：なぜ神を擬人化するのでしょうか？ジェンダーの概念全体が神性を制限しすぎていませんか?

玲亜：　そうかもしれませんが、たとえ人々が限定された用語で神について考えるとしても、それは全く
　　　　考えないよりはましです。

ティン：(刺激を伴う) どうしてですか？

玲亜：　ほとんどの人は自分自身と自分の小さな事柄に夢中になっています。神というのは、自分という
　　　　概念をすべて超越する方法なのです。

ティン：(頭を振って)論理が成り立たない。無私無欲の超越には、神への信仰は必要ありません。逆に、
　　　　宗教的な信仰を公言しながらも、利己的で残酷になることはあり得るのです。唐代の武則天が
　　　　その好例です。彼女は自分を女性の神としてモデル化したが、彼女より非情で残忍な人は少ない。



和訳： 新田博

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
要約：女性の神性についての考察。
キーワード：女性の神性、男性中心主義の神学、アンドロセントリズム、男性優越主義、宗教的ミソジニー、神話詩学

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ）
開始：1994年 静岡市  ♪  完成︰ 2023年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション

< 前    https://www.tnewfields.info/jp/j-kyuu.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/japonisumu.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/Poeations/fd.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/femenina.htm
  中国語      https://www.tnewfields.info/zh/nuxing.htm