注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『情報球』～学際的な隠れたつながりの発見～

ティン：  時には、知識の各分野は、バブルを思い出させます。

悟：      うん、泡は広大に見えますが、不思議なことに重要ではないと思われます。そして、それぞれの学問は、
         世界を見るための異なるレンズを与えてくれます。

ミン：    我々は、異なる泡の間の多くの接続を見ることを学ぶ必要があります。

玲亜：    はい、しかし、時には私は疑問に思う。何も存在しないとき、我々は接続を発明していますか？

ミン：   （ふざけて、インドのアクセントを採用する）実際には、すべてのものは驚くべき方法で相互接続されています。

玲亜：   （愚かなドナルドトランプスピーチパターンで）ああ。私の業績ほど驚くべきものはない。そして、
         それが「相互接続」の話をとき、ねえ、誰も僕より良い人はいない!

ティン： （ため息）コンピュータ、このホログラム・シミュレーションプログラムを非活性化してください。


和訳：吉田典子とTeresa

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から 
概要：私たちの内にある遠洋意識と海洋祖先についてのグラフィックオブジェと詩、そして会話です。 
キーワード：　一部の気泡の画像と、学際的な接続に関するダイアログ。

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）  
開始： 2002年 名古屋市　♪ 　完成︰  2020年 横浜市 
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}} 

ナビゲーション:
  < 前         https://www.tnewfields.info/jp/iyashino.htm
    目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html 
    次 >       https://www.tnewfields.info/jp/j-kyoukun.htm

翻訳
    英語:       https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/ispheres.htm
    スペイン語:  https://www.tnewfields.info/es/esferas.htm  
　  中国語:      https://www.tnewfields.info/zh/z-p.htm