『広島を訪ねて』〜広島平和記念館への訪問についての詩〜

	私たちは、世界初の原子墓で、
	何を感じるだろうか

	私たちは、核の破片で幹が傷つけられた樹木の葉を、
	どのように受け止めるべきだろうか

	私たちは、砕け散ったガラスの上を力強く這う草に、
	何を思うべきだろうか

	希望と恐怖の表象である広島は、
	近寄る人々に何を語るだろうか

	人生を大切に、平和を願って、でしょうか
	記念品を買い、今の風を楽しんで、でしょうか
	写真を撮って、お土産を買って、でしょうか
	全てが消え去る前に、その時に気づき、矛盾を実感する
	それは、いつもここに存在します


玲亜︰   どの思想も広島とは一致しません。理屈はもうどうでもいいです。

ティム︰ 広島と長崎が核の狂気の終章になることを祈りましょう。

ティン︰ (笑い) 私は、人間が知性を十分に持っているかどうかを疑ってます。
        我々は、暴力なしで紛争を解決することを学ぶ必要があります。

悟︰    (思慮深くあごをこすりながら)私は楽観的でありたいねえー。
        必然性があれば、私達は多くの事を学ぶことができるのは、驚きです。


和訳： 吉田典子

========================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：これは、1945年8月6日に広島に投下された原爆についての絵と詩と対話です。
キーワード： 広島の原爆、ホロコースト観光、核兵器、平和の詩

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：1996年 静岡市　 ♪ 　完成︰ 2017年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
  < 前        https://www.tnewfields.info/jp/sakura.htm
    目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
    次 >      https://www.tnewfields.info/jp/sansaara.htm

翻訳

  英語:        https://www.tnewfields.info/PeacePoems/hiro.htm
  ウルドゥー語: https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan3.htm
  中国語:      https://www.tnewfields.info/zh/guangdao.htm
  ドイツ語:     https://www.tnewfields.info/de/hiroshi.htm
  スペイン語:   https://www.tnewfields.info/es/hiroshima.htm
  フランス語:   https://www.tnewfields.info/fr/hiroshima.htm