REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

LE POUVOIR DE PLANTES : Un éloge vert 

	La vitalité palpitante du vert, 
	l’ivresse envoûtante de la chlorophylle

	La force des racines étreignant la terre 
	et l’audace effrontée des fleurs qui s’épanouissent, 
	attirant la vie en leur sein.

	La clarté des troncs s’élançant vers le ciel, 
	celle des tiges tendues vers la lumière.

	La grâce des feuilles frémissant dans la lumière du soleil, 
	la majesté des branches effleurant le ciel.

	Les plantes ont tant à nous enseigner – 
	nous serions plus sages en apprenant d’elles.

	Pourquoi ne pas prêter davantage l’oreille aux plantes 
	et renouer avec nos racines ?

	Les plantes sont nos parentes spirituelles – 
	le vert véritable de notre âme.


Jules :  (levant les sourcils) Peut-être que le fossé entre la vie végétale et animale 
        n’est pas aussi grand que nous le croyons.

Rea :    Nous partageons une ascendance commune et de nombreuses similitudes.

Diana :  (à Rea) : Tu crois que les plantes peuvent vraiment ressentir des « émotions » ?

Andrei : Qui sait ? Notre compréhension de la conscience reste encore bien primitive, non ?


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un hymne aux plantes, et quelques méditations sur notre lien profond avec elles.
MOTS-CLÉS : hymnes aux plantes, poèmes écologiques, spiritualité verte, éloges végétaux, affinité naturelle

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1999 à Taipei, Taiwan  ★  Dernière révision ︰ 2025 à Shizuoka, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/plage.htm
  MAIN:      https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/plusieurs.htm

TRADUCCIONES

   allemand   https://www.tnewfields.info/de/pflanzen.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/Celebrations/plantpower.htm
   chinois    https://www.tnewfields.info/zh/zhiwu.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/poder.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/shoku.htm