REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

PSEUDO-LIBERTÉ : Réflexions sur la post-démocratie

	Quand je soutiens des politiques gouvernementales
	et évite la controverse indue,
	je semble "libre".

	Quand je ne m'inquiète pas au sujet de l'injustice
	ou bouleverse les hégémonies dirigeantes
	je semble à la liberté.

	Pourtant si je questionne trop ou menace d'exister
	des élites ce mirage disparaît
	et les limites deviendront claires
	de combien je peux vraiment faire ou parler.

	Si je persiste à contester les règles, 
	les sanctions ne feront qu’augmenter.

	Tous les gens ont leur point de rupture et oui –
	je soutiens le système !

	Il est si magnifique d'être libre !


=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ : Quelques réflexions sur la liberté nominale et la coercition sociale. 
MOTS-CLÉS : poésie politique, conformité sociale, pseudo-démocratie, 
ingénierie de la conformité sociale, fausse liberté, la liberté illusoire, la liberté trompeuse

Auteur:  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955 - )
Commencé : 1998 à Táoyuán, Taiwan  ★  Dernière révision ︰ 2023 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/pfutur.htm
  MAIN:       https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/plage.htm

TRADUCCIONES

   allemand   https://www.tnewfields.info/de/moralische.htm
   anglais    https://www.tnewfields.info/PeacePoems/moral.htm
   espagnol   https://www.tnewfields.info/es/moral-amn.htm
   japonais   https://www.tnewfields.info/jp/rinri.htm