REMARQUE: Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
          UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
          需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
          Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
          Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
          このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> C'est une traduction par ordinateur et elle contient probablement des erreurs. 

NATURELLEMENT FOU : Quelques réflexions sur la normalité et le génie

	Les gens les plus talentueux 
	sont naturellement fous.

	Ils voient des courbes tordues 
	là où d'autres voient des formes droites.

	Ils entendent la musique des sphères tournantes tandis 
	que la plupart ne détectent que le bruit.

	Ils voient des courbes tordues 
	là où d'autres voient des formes droites.

	Ils entendent la musique des sphères tournantes 
	alors que la plupart ne perçoivent que du bruit.

	Ils goûtent le millésime de l’euphorie 
	tout en ken les raisins ordinaires.

	Ils imaginent les continents s’écrouler 
	alors que le sable passe entre leurs mains.

	La majorité des gens sont ennuyeux et sans cervelle.

	En tant que représentant de médiocrité, je le comprends : 

	Quelle est la valeur de respirer si vous avez une tête vide ? 


Diana : (secouant la tête) Le prémisse de base de ce poème est erroné : 
        Je connais beaucoup de gens talentueux sans aucune preuve de dysfonctionnement.

Rea :   Et je connais des gens dysfonctionnels qui ne sont pas si talentueux.

Jules : (haussant les épaules) Eh bien, il est bon de réfléchir à toute la notion 
        de santé mentale et de normalité.

Anya :  Je crains que la plupart des personnes dites 'normales' soient dysfonctionnelles 
        à certains égards, mais fonctionnelles à d’autres.
    

=====================================================================================
De « Nouveaux champs de mots: Une célébration littéraire » par T Newfields
RÉSUMÉ :  Quelques réflexions sur la santé mentale, la créativité, la normalité et le dysfonctionnement.
MOTS-CLÉS :  folie créatrice, inspiration, normalité, dysfonctionnement, santé mentale, artistes, conformité 

AUTEUR :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
COMMENCÉ : 1993, Shizuoka, Japon   ★  FINI ︰ 2023 Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution {{CC-BY-4.0}}

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/nais.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/nexus.htm

TRADUCCIONES
   allemand  https://www.tnewfields.info/de/natur.htm
   anglais   https://www.tnewfields.info/Poeations/naturally.htm
   espagnol  https://www.tnewfields.info/es/naturalmente.htm
   japonais  https://www.tnewfields.info/jp/hibon.htm