REMARQUE : Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
           UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
           需要UTF-8編碼才能正確顯示此文本。
           Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. 
           Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.  
           このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


HIROHITO : Quelques réflexions sur le 124ème empereur du Japon

	Pour qui Hirohito Hironomiya était-il un héros ? 
	Valait-il la peine que l’on meure pour lui ?
	Était-il une marionnette soutenue par des impérialistes ?
	Ou la pointe d'une épée sacrée ?

	Jadis,
	Un dieu pour soixante millions,
	Habillé d’un superbe uniforme,
	Entouré de chars,
	D’avions de guerre Mitsubishi,
	Et de chrysanthèmes d'or ;

	Aujourd’hui,
	Un petit pot de cendres
	Dans une tombe démesurée.

	Ce petit amateur de Mickey Mouse
	A réussi à conquérir la moitié du monde
	Pendant quasiment mille jours.


Trad. : Juliette Mochizuki

=====================================================================================
De « Célébration d’une Chanson ah : Réjouissance à travers l’Art, la Poésie et les Récits » par T Newfields
RÉSUMÉ : Un poème sur le 124ème empereur du Japon.
MOTS-CLÉS : empereur Hirohito, poésie de Showa, 124ème empereur japonais

Auteur :  T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - )
Commencé : 1994 à Shizuoka, Japon  ★  Terminé ︰ 2019 à Yokohama, Japon
Licence Creative Commons : Attribution. {{CC-BY-4.0}} 

< PRÉCÉDENTE  https://www.tnewfields.info/fr/hh.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/fr/index.html
  SUIVANTE >  https://www.tnewfields.info/fr/hiro2.htm
 
TRADUCCIONES
   allemand : https://www.tnewfields.info/de/de/hiroh.htm
   anglais :  https://www.tnewfields.info/BambooGroves/hiro.htm
   espagnol : https://www.tnewfields.info/es/hir.htm
   japonais : https://www.tnewfields.info/jp/hirohito.htm