NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


VOLVER AL SILENCIO: Una obra de arte y una conversación sobre la conectividad

IMAGEN: Una mujer desnuda levanta el brazo mientras varios nodos cibernéticos parpadean
y la malla digital brilla mientras tetrabytes de datos atraviesan un extraño mandala.


Tim:    (sacudiendo la cabeza después de mirar una obra de arte) Yo no logro comprender 
        esta imagen. ¿Y tú?

Raúl:   (encogiéndose de hombros con indiferencia) Me parece algo desarticulados. ¿No es así 
        también nuestra vida?

Maya:   (asintiendo) Mi vida está de veras desarticulada. Me parece una obra mal escrita 
        interpretada por un actor de tercera.

Tara:   No es necesario fustigarse tanto. Si miramos detenidamente, casi toda nuestra 
        vida es una farsa. De todos modos, hay música dentro del ruido.

José:   (riéndose se ríe) Supongo que aprender a encontrar la "música" dentro del ruido.


Trad. : eugen_blick y Miquel Ángel

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre el caos y la conectividad. 
PALABRAS CLAVE: incomprensibilidad, caos vs. orden, guiones de vida, narrativas de vida,
     música dentro del ruido, simetría aleatoria

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2016  Tokio, Japón ★  Acabado: 2021  Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/vivos.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/walmartnuestro.htm
 
TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/huigui.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LitaRupture/return.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/chinmoku.htm