NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


TRÍPTICOS ANTIGUOS: un discurso exploratorio (Parte III)

IMAGE: 


Raúl:  Con más de 400 exabytes de nueva información que se producen diariamente, los escritores 
       de hoy enfrentan la incógnita no solo de qué decir, sino también la de por qué simplemente 
       molestarse en decir nada.

José:  En efecto. Da la impresión de que nos ahogamos en un mar de información, y no estoy seguro 
       de cuánto de ella es realmente importante.

Tara:  Hace siglos, los gobiernos se basaban principalmente en la censura para silenciar la 
       información que querían suprimir. Ahora hay una forma mucho más eficiente de hacerlo: 
       simplemente entierre el mensaje en un ingente montón de datos que no permita encontrarlo.

Maya:  (sonriendo irónicamente) Una elegante solución maquiavélica. Sin embargo, al menos en lo 
       que respecta a la televisión, es probable que la censura continúe a lo largo de toda nuestra vida.
       Sólo que con el tiempo, sin duda, lo que ahora llamamos "televisión" dejará de existir.

Tara: (suspirando) Con dictadores como Putin, me pregunto cuánto tiempo más seguirá existiendo 
       la especie humana.


Trad: eugen_blick, Ruth, y Serval


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunas reflexiones sobre la comunicación, la sobrecarga de información y las estructuras de diálogo.
PALABRAS CLAVE: escritura, sobrecarga de información, recuperación de información, comunicación, antidiálogos

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★ Acabado: 2018 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/tres.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/turistas.htm

TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/wenxue.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LitaRupture/deforest.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/chiteki.htm



Old Triptychs: An exploratory discourse (Part III)
SUMMARY:  Some thoughts about communication, information overload, and dialog structures.
KEYWORDS: writing, information overload, information retrieval, communication, anti-dialogs


zh/sanlian.htm  jp/sanren.htm  LastPoems/triptych3.htm 


Time Triptych: An exploratory discourse (Part III)

IMAGE: Some blue ink blobs and footprints with mutant text surrounding a white corsucation. 

Ron:   With over 400 exabytes of new information created each day, writers have to 
       figure out not merely what to say, but why they're bothering to say anything at all.

Lex:   Indeed. We seem to be drowning in a sea of information, and I'm not sure how much 
       of it is actually important.

Linda: A few centuries back, governments relied primarily on censorship to muffle information 
       they wanted suppressed. Now there is a much more efficient way to do this: simply bury 
       a message with so much other surrounding data that it never gets found.

Lis:   (wryly smiling) That's an elegant Machiavellian solution. However, for television at 
       least censorship will likely continue during our lifetimes. Eventually, no doubt, what 
       we now call "television" will cease to exist.

Linda: (sighing) With dictators like Putin, I wonder how much longer humans will continue to exist.




=====================================================================================
from _Last Poems: Lost Poems_ by T Newfields
SUMMARY:  Some thoughts about communication, information overload, and dialog structures.
KEYWORDS: writing, information overload, information retrieval, communication, anti-dialogs

Author: T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (b. 1955 - )
Begun:  2010 in Tokyo, Japan  ✠  Finished: 2022 in Yokohama, Japan