NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

UNA CRÍTICA DE SATORI: Algunos pensamientos sobre la iluminación


IMAGEN: Un orbe abstracto y radiante rodeado de otros obes con diferentes grados de iluminación.

Maya:  (mirando brevemente la imagen) ¿Es una especie de euforia o eureka?

Raúl:  (despreocupado mientras sorbe una taza de café) A mí me parece que representa una pequeña 
       iluminación, un minúsculo satori.

José:  (encogiendo sus hombros) ¿Cómo lo sabríamos?

Tara:  (bostezando) ... y además, ¿qué importa?

Tim:   Esto es lo que creo: satori ocurre cuando vamos más allá de las palabras y empezamos a 
       experimentar directamente la realidad.

Tara:  (riéndose) Eso es un mito. Dudo que experimentamos nada directamente. Hay muchas capas de 
       filtros invisibles detrás de cada experiencia. Generalmente, experimentamos solo un pequeño 
       espectro de lo que llamamos 'realidad'. En tantos niveles, nuestros cerebros están apagados 
       y profundamente dormidos.

Trad.: jdinunci, Vi, miguel angel, Pedro Garcia, Berna y Maria Jose

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Una imagen de un orbe iluminado y una discusión sobre el satori.
PALABRAS CLAVE: estados alterados de conciencia, realidades filtradas, satori, experiencia trascendental, despertar 

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2011 Tokio, Japón ★  Acabado: 2021 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/sabio.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/savia.htm

TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/shenmi.htm 
     inglés:  https://www.tnewfields.info/Poeations/illumi.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/sato.htm