NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.  
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


ESTAFADORES SAGRADOS: Un Examen Crítico de la Religión

	Transformar meras suposiciones en certezas irrefutables, 
	justificar el robo para que los nobles se enriquezcan aún más, 
	y conceder a ciertos grupos tribales 
	el derecho a una supuesta herencia sagrada... 

	Estos algunos de son los "regalos" 
	que muchas religiones suelen ofrecer.
	Adormecer con tópicos conciencias 
	y ocultar la verdad tras falsos mitos; 
	hacer que visiones chovinistas parezcan "correctas" 
	y disfrazar masacres de luchas necesarias… 

	Estas son las "bendiciones" 
	que muchas fes pregonan sin pudor.

	Incontables estafadores sagrados venden ideologías, 
	prometen propaganda embriagadora 
	y ofrecen tentadoras promesas.
	Son las “bendiciones” que muchas fes corean sin pudor.

	Demasiados charlatanes recurren al engaño 
	y la artimaña para inducir 
	a otros a adoptar sus puntos de vista.

	Pero haz una pausa. Reflexiona: 
	¿Cuánto hay de verdad en sus palabras?


Raúl:  (con una sonrisa irónica en los labios) Parece que alguien está predicando 
       desde el púlpito secular. ¿Una invitación al ateísmo, tal vez?

José:  (inclinándose hacia adelante, con los ojos brillantes de convicción) No es un 
      sermón, Raúl. Es una simple verdad: demasiada oscuridad se cierne en nombre 
      de la "fe". Demasiada oscuridad se cierne en nombre de la "fe".

Maya:  (deteniéndose un momento mientras mastica unas uvas agrias) Si vas a anclar 
      tu alma a algo, asegúrate de que sea una roca inamovible, y no arena movediza. 
      Las religiones verdaderas no deberían temer las preguntas.

José: (entrecerrando los ojos) Sí. Pero, la mayoría de las veces, las religiones y 
      los cultos temen el cuestionamiento abierto. Y para evitar la crítica, 
      emplean medios muy astutos, intentando desviar cualquier reproche de formas ingeniosas. 
      De hecho, me temo que la fe religiosa es una de las principales causas de la osificación mental.
 
Tara: (con un suave suspiro cargado de resignación) No tendría por qué ser así...


Trad.: Coral

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Reflexiones críticas sobre la religión, las creencias y el marketing de masas.
PALABRAS CLAVE: embaucadores espirituales, mercantilización, marketing religioso, doctrinas, fe venal

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 1995 Shizuoka, Japón ★  Acabado: 2017 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/sabio.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/satori.htm

TRADUCCIONES
     chino: https://www.tnewfields.info/zh/pianzimen.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/Poeations/hh.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/seinaru.htm