NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


McDOCENCIA: Algunos pensamientos sobre la educación impulsada por el mercado

	Ser docente es como trabajar en una hamburguesería.
	Todo lo que tienes que hacer es elaborar el material aceptable,
	luego servir lo que los clientes exijan.

	¿Quién se preocupa por la nutrición
	si los estudiantes están satisfechos?

	La mayoría de las personas quieren
	un plan de estudios edulcorado -
	¿Importa si hay basura dentro?

	Simplemente sonríe y di: "Oye, oye - sigue consumiendo".

	La economía es esencial y si el sabor parece apetecible
	la clientela será feliz: ¡Tu trabajo es vender!

	Las escuelas exitosas responden a las necesidades del mercado.
	Para ganar un montón de dinero,
	los “mc-profesores” crean nuevas formas
	de “edu-basura” azucaradas.

Maya: Cuando las fuerzas del mercado son todo lo que importa, lo que podríamos denominar McDocencia surge.

Raúl:  Explica más tu razonamiento. Si una economía de mercado funciona bien, a la 
       indiferente no se le permitirá echar raíces, porque mina el éxito.

Tara:  Los gerentes del edu-márketing podrían creer eso. Pero es fácil olvidar que muchos 
       trabajadores comunes sólo sienten inversión marginal en el sistema.

José:  La McDocencia es lo que pasa cuando los profesores se dan cuenta de que no hay ningún atisbo 
       de generosidad – sólo una obsesión con el lucro, la calidad superficial y la velocidad.

Maya:  (con hipo) Quiero creer que eso no es necesario.

Raúl:  No, no lo es. Hay culturas con visiones muy diferentes sobre la educación. 
       Espero que sean las que sobrevivan.


Trad.: Jdinunci, Miguel Ángel, Luigi, Pedro Garcia y Druida

===================================================================================== 
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields 
Resumen:  Reflexiones sobre la McDonalización de la educación y una conversación sobre la economía educativa.
Palabras clave: enseñanza estilo comida rápida, mcdonalización, marketing educativo, identidad docente, menosprecio de la actividad docente

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955) 
Comenzado: 2000 Taipei, Taiwan ★  Acabado: 2021 Yokohama, Japón 
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}}  

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/mat.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html 
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/mcolores.htm

TRADUCCIONES
    alemán:  https://www.tnewfields.info/de/mc-un.htm
    chino:   https://www.tnewfields.info/zh/mai-jiao.htm
    francés: https://www.tnewfields.info/fr/mcdon.htm 
    inglés:  https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/mc.htm
    japonés: https://www.tnewfields.info/jp/maku.htm