LA MAGIA DE LOS LIBROS: un panorama textual  

	Los libros pueden convertirse en ventanas 
	que nos ayudan a ver las futuras posibilidades,
	o en ataúdes de celulosa 
	para guardar sueños desechados.

	Los libros pueden convertirse en apisonadoras
	que transforman nuestros paisajes mentales,
	o cemento que refuerzan
	y fortalecen nuestros idílicos espacios.  

	Los libros pueden servir como armadura 
	para defender ideologías,
	o como bromuros cáusticos 
	para atacar cualquier conjunto de creencias.  

	Los libros pueden convertirse en lupas 
	que resaltan aquellos detalles que no se ven,
	o nublando que encubren 
	hechos con resmas de papel.

	Los libros pueden ser hilos 
	que conectan ideas dispares,
	o botes de tinta
	que oscurecen lo 
	que algunos no quieren compartir.  

	Los libros tienen posibilidades ilimitadas: 
	frecuéntalos más, explora y observa.


Trad.: .: Eugen_Blick, MaryLT y Pedro Garcia

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
RESUMEN: Algunos pensamientos sobre el papel polifacético de los libros.
PALABRAS CLAVE: funciones textuales, impacto del libro, ramificaciones de la lectura, roles narrativos

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado:  1990 Utica, NY, EE.UU.  ★  Acabado: 2020 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/leonardo.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/litor.htm
 
TRADUCCIONES:
   alemán    https://www.tnewfields.info/de/buch.htm
   chino     https://www.tnewfields.info/zh/mofa.htm
   inglés    https://www.tnewfields.info/LitaRupture/b-magic.htm
   japonés   https://www.tnewfields.info/jp/h-maho.htm