NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。




DIATOMA: Algunas reflexiones sobre la existencia microscópica

	¿Cómo se sentiría ser una fracción de cabello
	y flotar a través de un espacio oceánico?

	¿Cómo sería estar completamente envuelto en silicona
	y absolutamente geométrico en forma?

	¿Cómo se sentiría tener cientos de micro-fibrillas
	como brazos y piernas?

	Sin muerte –
	solo división celular.

	Sin sexo –
	solo una replicación infinita.

	¿Cómo se sentiría una diatomea flotando
	por encima de las cáscaras de silicato?


Soo:     ¿Puedes sentir la chispa en esta imagen y en el poema?

Philyra: Sí. Las diatomeas son fábricas de biotecnología nanoescala. 
         Cuando se piensa en lo que hacen – tomar la energía del sol y producir vida 
         – es increíble.

Soo:     ¿Puede siquiera imaginar lo que se sentiría ser una diatomea?

Philyra: Quizás. Es una realidad completamente diferente, ¿no?

Elías:   Sí. ¿Y no es en muchas maneras todo nuestro planeta como una diminuta diatomea?


Trad.: Jdinunci, Mari, Pedro Garcia, Maria Jose, Miguel Ángel, Roberto, Johana, Jennee y KatirinaG


=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen:  Una imagen y poema sobre las diatomeas, y una conversación sobre la imaginación creativa.
Palabras clave: plancton, vida microbiana, imaginación creativa, catedrales de silicona

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ]. (n. 1955)
Comenzado: 2001 Shizuoka, Japón  ★ Acabado: 2015 Tokio, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR   http://www.tnewfields.info/es/dharma_asc.htm
  PRINCIPAL  http://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE> http://www.tnewfields.info/es/dios.htm
 
TRADUCCIONES
  alemán:  http://www.tnewfields.info/de/diatomee.htm
  chino:   http://www.tnewfields.info/zh/xizao.htm
  francés: http://www.tnewfields.info/fr/diatom.htm
  inglés:  http://www.tnewfields.info/BlueEarth/diatom.htm
  japonés: http://www.tnewfields.info/jp/keisou.htm