NOTA: Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


LAS ARENAS DEL TIEMPO: Algunas reflexiones temporales

    ¿En qué se parecen el tiempo y un árbol?
    Contempla cada semilla, 
    y tendrás la respuesta.

    ¿De que manera es el tiempo como un reloj?
    Del movimiento de cada aguja, 
    haz cuidadoso seguimiento. 

    ¿De que manera es el tiempo como la arena?
    En el lapso de un eón 
    pregúntale a cualquier roca.


TRAD:  eugen_blick, Serval, y Eduardo777   

=====================================================================================
de "Campos de palabras" - una celebración por T Newfields
Resumen: Algunas preguntas equívocas sobre el paso del tiempo.
Palabras clave: especulaciones cronológicas, ecos de épocas, enigmas temporales

Autor:     T Newfields [Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ] (n. 1955 - ? )
Comenzado: 2010 Tokio, Japón ★ Acabado: 2022 Yokohama, Japón
Licencias Creative Commons: Atribución. {{CC-BY-4.0}} 

< ANTERIOR    https://www.tnewfields.info/es/ardiente.htm
  PRINCIPAL   https://www.tnewfields.info/es/index.html
  SIGUIENTE > https://www.tnewfields.info/es/arte.htm
 
TRADUCCIONES
     chino:   https://www.tnewfields.info/zh/zhisha.htm
     inglés:  https://www.tnewfields.info/LastPoems/sandsoftime.htm
     japonés: https://www.tnewfields.info/jp/suna.htm