HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


SCHERZFRAGEN: Eine Einladung zum Eskapismus

    Warum den Tod fürchten
    wenn Du ihm in Farbe ins Aug
    sehen kannst?

    Warum sich über Militarismus sorgen,
    wenn Du im Cyper Space ballern kannst?

    Warum sich über den Hunger auf der Welt empören,
    wenn Du im Überfluss zu essen hast?

    Warum sich über Kinderarbeit entrüsten,
    wenn Dein Kind einen Studienplatz hat?

    Warum sich gegen Raub an der Umwelt wehren,
    wenn Du eine wunderschöne virtuelle Landschaft
    bestaunen kannst?

    Warum fürchten sich als Mensch zu fühlen,
    in einer Gesellschaft, die von Computern gelenkt wird?


(Übersetzung Roland Weber)

=====================================================================================
auf »Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Eine Reihe von schwierigen Fragen über die Versuchungen zu illusorischen Glücks und der Realität des Leidens. 
Schlüsselwörter: illusorisch Glückseligkeit, Selbstwiderspruch, Wirklichkeit des Leidens

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1997 in Shizuoka, Japan  ★  Letzten Überarbeitung: 2004 in Tokio, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/scharfe.htm 
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/schlagzeilen.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Englisch:    https://www.tnewfields.info/PeacePoems/conu.htm
Chinesisch:  https://www.tnewfields.info/zh/nanti.htm
Französisch: https://www.tnewfields.info/fr/conud.htm
Japanisch:   https://www.tnewfields.info/jp/mizu.htm
Spanisch:    https://www.tnewfields.info/es/enigma.htm