SAFTVOLL: Eine Reflexion über Prioritäten   Kirschenblüten spielen keine Rolle n och tun es sprossende Blätter Zweige sind nicht von Bedeu tung noch die Stämme gekrümm ter Bäume — es ist der Saft darin, der Nek tar ist: von jener Saftigkeit erseh n' ich zu trinken. Oh Überfluss des Frühlings! Oh Sirup dessen Nektar verwandelt mein Fleisch von einer Puppenlarve in eine Zikade die nicht nur fliegt, sondern singt! Übersetzung: Claudia Hiller ===================================================================================== auf "Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest" von T Newfields Zusammenfassung: Ein Gedicht über Insekten, Saft und Prioritäten. Schlüsselwörter: transzendentales Wesen, Hervorragen, Werte, Existenz aufreihend, Subsistenz Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ) [1955 - ?] Begonnen: 1995 in Shizuoka, Japan ★ Beendet: 2013 in Tokyo, Japan Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} < ZURÜCK http://www.tnewfields.info/de/s.htm MAIN http://www.tnewfields.info/de/index.html NÄCHSTER > http://www.tnewfields.info/de/sam.htm ÜBERSETZUNGEN Chinesisch: http://www.tnewfields.info/zh/**.htm Englisch: http://www.tnewfields.info/BambooGroves/sapu.htm Französisch: http://www.tnewfields.info/fr/dls.htm Japanisch: http://www.tnewfields.info/jp/sakura.htm Spanisch: http://www.tnewfields.info/es/savia.htm