HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte.
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT und Google Bard AI wurden bei dieser Übersetzung verwendet.


VERFLOCHTEN: Einige Gedanken über Tod, Leben und Realität

	Brisen,
	die über bebende Blätter ziehen,
	schweben auch in der Nähe erwachender Samen.

	Winde,
	die über stille Gräber flüstern,
	umgeben auch die Münder von Babys.

	Tod und Leben
	umarmen sich auf vielerlei Weise,
	und wer genau hinschaut, kann man diese
	sich verändernde Scharade transzendieren.


Tim: 	Die Vorstellung, dass Menschen die Realität wahrnehmen können, ist eine 
        faszinierende Fiktion. Wir können allenfalls kleine Schnipsel der Wahrheit erkennen. 
        Es gibt jedoch so viel, das wir nicht sehen!

Kōrō: 	(nippt an seinem Wein und lächelt) Woher weißt du das?

Tim 	Ehrlich, ich spüre es nur schwach, könnte mich aber auch irren.

Jörg: 	Ich denke, wir sollten auf unsere Intuitionen hören, uns aber bewusst sein, 
        dass wir fehlbar sind. Unsere am meisten geschätzten Überzeugungen könnten völlig falsch sein.

Mia: 	(nickt) Weder blinder Glaube noch endlose Skepsis führen zu Weisheit: vielleicht 
        ist ausgewogener Pragmatismus am besten.

Wen: 	(von diesem Gespräch gelangweilt, während der Alkohol auf ihr Gehirn wirkt) Ja, ja: 
        Was auch immer du sagst! (hält inne, dann zu sich selbst) Allzu oft spielen Menschen 
        mit Worten auf die gleiche Weise wie Affen mit ihren Genitalien.


=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Einige Reflexionen über die Koexistenz von Tod und Leben und unsere Unfähigkeit, die Realität vollständig wahrzunehmen.  
Schlüsselwörter: menschliches Wissen, nebeneinander existierende Gegensätze, Tod und Leben, 
                 ausgewogener Pragmatismus, menschliche Grenzen, lebende Fiktionen, Wortspiel  

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1995 Shizuoka, Japan  ★  Überarbeitet: 2023 Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}}

  ZURÜCK >    https://www.tnewfields.info/de/genes3.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
< NÄCHSTER:   https://www.tnewfields.info/de/glaube.htm

ÜBERSETZUNGEN
 Englisch     https://www.tnewfields.info/LastPoems/entwined.htm
 Französisch  https://www.tnewfields.info/fr/entre.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/kakawari.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/entrelazado.htm