注意： 需要UTF-8编码才能正确显示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



《偽自由》：關於後民主的反思

	當我支持政府政策，
	避免爭議時，
	我似乎是「自由的」。

	當我不擔心不公正
	或惹惱霸權主義時，
	我似乎擁有自由。

	然而，如果我提出太多疑問，
	或以某種方式威脅到現有的精英
	那麼這海市蜃樓將消失

	很快地，關於我能做多少或說多少，
	限制將變得十分清晰。

	如果我再堅持下去，
	懲罰只會加增。

	每個人都有一個極限。
	是的，我支持這個系統！
	是的，自由真好!


禮彌： （在人行道上吐痰) 在一個擁有數十億人口的世界裡，期望獲得巨大的自由難道不天真嗎？

婷：   （假裝沒注意到）嗯，有人真的能回答這個問題嗎？

禮彌： （無視寧）自由只是海市蜃樓。在某種程度上，我們都是奴隸。

婷：   (試圖打破對話) 我聽說今天的天氣會多雲。

提姆： （試圖持続對話) 啊，是的——天氣!


譯：　Lang-8的Aoe、Rick、Mr.Silence、Ahuat、骏骏、和 行舟

=====================================================================================
来自于黄月武先生的「文字的新领域：文学盛宴」
概要： 關於名義自由和社會強制的一些思考。
關鍵詞：　政治詩歌、社會整合、偽民主、社會順從

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：  1998年  桃園市（臺湾） ・  完成︰ 2019年 横浜市（日本）
已授予知识共享许可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/weilai.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/wenben.htm
 
譯
   英語: https://www.tnewfields.info/PeacePoems/pseudo.htm
   德語: https://www.tnewfields.info/de/pseudo.htm
西班牙語: https://www.tnewfields.info/es/seudo.htm
   日語: https://www.tnewfields.info/jp/itsuwari.htm