注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《沒有更多的推文》：關於資訊過載和個人價值觀的一些思考

敏：    有趣的是，對一個人來說似乎非常重要的事情，對另一個人來說可能完全無關緊要。

禮彌： （點頭）還有，一些曾經在某個階段對某個人來說至關緊要的事，可能在另一個時空裡對他們顯得多餘。

婷：   （停頓）這就引出了一個問題，是否真的存在絕對的價值觀。

提姆：  大多數宗教都聲稱 "確實無誤"，但我不確定。
 

翻譯： Rosemary


=====================================================================================
来自于黄月武先生的 《文字的新领域：文学盛宴》
概要：  關於資訊的過度負載和事情優先順序的反思。
關鍵詞： 訊息雜亂、個人價值觀、資訊過載、數位孤立、虛偽

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：2005年 名古屋市（日本) ・  完成︰ 2024年 静岡市（日本)
已授予知识共享许可 {{CC-BY-4.0}}

导航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/maodun.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/meng.htm
譯
   英語  https://www.tnewfields.info/CyberPoems/notweets.htm
西班牙語  https://www.tnewfields.info/es/nomas.htm
   日語  https://www.tnewfields.info/jp/tsuito.htm


zh/meiyou.htm  



No More Tweets: Some Reflections on Information Overload and Personal Values

Raul: It's interesting that what seems very important to one person can be completely inconsequential to another.

José: (nods) Also, things that were once important to someone at one stage may seem redundant to them on another plane.

Tara: (pauses) This begs the question of whether there really are absolute values.

Maya: Most religions claim to be "infallible," but I'm not sure.
*


*
塔拉：實際上，傑克· J·鮑爾對此說了一些有趣的話。起初，許多人只是表面上致力於關心他人。
     然而，隨著他們投入更多時間做出某種行為，這種行為反而會逐漸讓他們變得更“真實”。
     換句話說，我們的承諾隨著我們的成長而轉變。


Tara: Actually, Jack · J. · Bauer had something interesting to say about it. At first, many people are only superficially committed to caring for others.
     However, as they devote more time to a certain behavior, that behavior will gradually make them more "authentic".
     In other words, our commitment shifts as we grow.