注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《海外留學的詩》：對海外教育的幾點態度

	想要出國留學︰購物是偉大的！
	帶我去海外：以後可能就太晚了！
	我要前往外國的土地尋找冒險、浪漫和樂趣。

	带我穿越海洋到热情的沙塘，那里有温暖的海水。
	幫助我到海外去：有學分的假期聽起來很酷。
	我渴望变成[国际性]的，而不仅仅是个懂得单一语言的人。

	這麼多不同的學生！
	這麼多不同的目標！

	好好想一想，然後問自己。
	「當你出國留學，你的目的是什麼？」
	「你可以扮演什麼不同的角色？」


敏︰   有些人認為，出國留學像是度假。

提姆： 但對於其他人而言，這是他們學生時代中最特別的經驗。

婷：   那麼，怎樣才能把出國留學變成一個教育方面的有效經驗呢？

禮彌： (笑了，搖搖頭）這並不像工業的產品！沒有確切又能通用的公式。實證研究，可以提供指導方針，
      但最終我們將不得不依靠直覺和猜測。


翻譯： Lang-8的 Meow、Chiayu Liu、Helen、Octavia、Liu、Wins、Meow、Helen、yuhueilee、Ahuat、Kelly、和　Ruby Gui

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域：文学盛宴》
概要：這藝術品、詩歌和對話是有關不同觀點來看待國外學習。
關鍵詞：國際教育、留學、海外留學、外語學習成果、海外留學的詩、國外學習

作者：T Newfields [黄月武 / 新田博] (1955年生）
开始： 2015年 東京都 (日本）・完成︰ 2018年 横浜市 (日本)
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航：
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/liushi.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/liwu.htm

譯
   英語：  https://www.tnewfields.info/CrassroomVoices/studyabroad-poem.htm
西班牙語：  https://www.tnewfields.info/es/estudiar.htm
   日語：  https://www.tnewfields.info/jp/ryuugaku.htm