注意： 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다. 
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


《冷漠的邊緣》：關於同情心的一些想法

如果看到幾個廢棄的罐頭，
	我很容易把它們放進回收箱。
	然而，當面對成噸的垃圾
	大多數人會聳聳肩並思考：
       「問題是太大了。」

	少量垃圾，
	舉手之力便可收拾。
	然而，如果垃圾堆滿到天際。
	大多數人會想：
       「能不能有人去處理這個？」

	如果只遇到幾個有需要的人
	慈善似乎容易。
	然而，當面臨大規模的貧困時，
	是多么地容易麻木
	并視而不見！

	雖然世界上許多問題
	過於巨大難以面對
	我們的冷漠的界限
	準確地揭示
	我們的良知的形狀。

翻譯: Lang-8的Johnny Li、逸千道、Jason wei、Addy、和猿 

=====================================================================================
来自于黄月武先生的《文字的新领域:文学盛宴》
概要：對冷漠、關心和社會倫理的一些思考。
關鍵字：冷漠、理想主義和悲觀主義、同情、人類關懷

作者：T Newfields [新田博 / 黄月武] (1955年生）
开始：1996年 静岡市（日本）・完成︰ 2017年 新臺北（台湾）
已授予知識共享許可 {{CC-BY-4.0}}

導航
< 上一頁   https://www.tnewfields.info/zh/lengjing.htm
  目录     https://www.tnewfields.info/zh/index.html
  下一頁 > https://www.tnewfields.info/zh/lianxi.htm

譯
   獨語:   https://www.tnewfields.info/de/grenzen.htm
   法語:   https://www.tnewfields.info/fr/bords.htm
   英語:   https://www.tnewfields.info/BlueEarth/apathy.htm
西班牙語:   https://www.tnewfields.info/es/bordes.htm
   日語:   https://www.tnewfields.info/jp/mukan.htm