『トスカーナを夢見るとき』

	ファンタジーの中では、
	私は活気と活力に満ちた魅力的な男です。

	私の空想の世界では、私は非常に好奇心に満ち、
	信じられないほど勘が鋭く、常に自信を持っています。

	少なくとも私の想像力の中では、
	私は新しい分野を模索するのが大好きで、
	人生は、日当たりの良い旅です。

	現実には、
	私は空想の虚しさにしばしば疲れいる
	灰色ハゲワシです。

	私のすべての存在は、
	墓への前奏曲のように思える。

	愚かしい徒労の繰り返し

	しかし、
	私は深刻に考え過ぎないないように努めています。
	そして、この猿の心のさまよいを無視しています。

	少なくとも平安な瞬間には、
	認識がどれほどもろいかを観察する事は面白いです。

	95％チンパンジーであるにも関わらず、
	外側だけは「文化的」であることは、不思議です。


和訳： テレサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　現実と外観に関するいくつかの対照的なイメージ。
キーワード：　自己イメージ、ベニアのような意識、猿知恵、二重の現実

作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ） 
開始：　2013年 東京市    ♪ 　完成︰ 2019年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前        https://www.tnewfields.info/jp/toshi.htm
  目次      https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >      https://www.tnewfields.info/jp/toufu.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/HowWeird/fan-real.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/toscana.htm
  中国語     https://www.tnewfields.info/zh/tuosikana.htm