注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『植物のパワー！』〜緑への賛辞〜

	鮮やかに脈打つ緑！
	幸福感に酔いしれる葉緑素！
	地球を強く這う根！
	そして、その虹色の光彩で
	虫たちを引きつけるしたたかな花！

	空に向かってそびえ立つ大樹
	そして、優美な曲線を描く樹！
	陽にきらめく葉の輝き
	そして、大枝の堂々とした威厳
	栄養を足下から枝の隅々まで強く押し上げている！

	植物は多くのことを教えてくれる
	彼らから学びつつ我々は賢くなっていくのだろう

	もっと彼らに耳を傾けようじゃないか
	枯れ木のように生きる代わりに

	なぜより密接に植物を聞いて、
	私たちのルーツに接続しませんか?

	すべての植物が私たちの親類です。


悟：    （茶化しながら）植物って私たちの血縁なのか? へー？ この男は、野菜か?

玲亜：   (更にそれを茶化して) まあ、おそらく、彼の血は緑色だね...

ティン： (詩に集中しようとして) 詩を聞いているんだから、静かにしてちょうだい...

ミン：   野菜のどこがいけない訳 ? ぼくの友人の何人かは、ほとんど野菜だぞ。

ティン： ああ、おしゃべりが詩を台無しにする...


和訳： 吉田典子とテレサ

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：　植物への喜びの歌と詩についての機能不全のダイアログ
キーワード：　植物への喜び, 植物の素晴らしさ

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1990年 静岡市  ♪  完成︰ 2018年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション

< 前:   https://www.tnewfields.info/jp/shizu.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >: https://www.tnewfields.info/jp/shoten.htm

翻訳
  ドイツ語:  https://www.tnewfields.info/de/pflanzen.htm
  フランス語: https://www.tnewfields.info/fr/plant.htm
  英語:      https://www.tnewfields.info/Celebrations/plantpower.htm
  スペイン語: https://www.tnewfields.info/es/poder.htm
  中国語:    https://www.tnewfields.info/zh/zhiwu.htm