注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『セレンゲティの春情景』：一つのアフリカの旅

	太陽の陽射しが容赦無く降り注ぐ
	焼けつくようなセレンゲティの大地
	まばらに立つアルカディアの樹の枝では
	蜥蜴が虫が近づくのをじっと待ちつづけている

	同じ大地の一方では
	キリンがツールーの花を食みながら
	ゆうゆうと渡っていく

	キリンは尾を振る
	ジーッという、低い、這うような虫の音は、絶えず響き渡る
	鼻の奥でサバンナの強烈な匂いが爆発する


悟：   この著者は、アフリカに行ったことがありますか？

ミン： それは誰にも分からない、そんな事どうでも良くない？ 詩はその詩だけで評価すべきであり。
      作者は気にしない！

悟： 　(しかめっ面で) うーん。それが賢明であると思わないけど、私たちが書いたものは、
      私たちの存在と常に繋がりがあると思うよ。


和訳：槌谷メリッサとテレサと吉田典子

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要： アフリカのセレンゲティの風景についての対話、絵と詩。
キーワード： セレンゲティ国立公園、マサイマラ、東アフリカ野生動物、ゲーム保護区

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1994年 静岡市  ♪  完成︰ 2018年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/sentaku.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/setsu.htm

翻訳
  フランス語：  https://www.tnewfields.info/fr/sere.htm
  英語：       https://www.tnewfields.info/Celebrations/serengeti.htm
  スペイン語：  https://www.tnewfields.info/es/sere.htm
  ドイツ語：    https://www.tnewfields.info/de/ser.htm
  中国語：     https://www.tnewfields.info/zh/sailungaidi.htm