注： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
    UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
    需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
    Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
    이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
    Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 



『再評価』～人間の本質についての見直し ～

人間というものは、バカ、
あるいは悟りを待っている仏だ。

人間の心の大部分は塵に覆われているから
まだ我々には、学んだり、
新たな一歩を踏み出す余地があります。

人間は脳内にたくさんの無駄な部分持っているから、
我々は、偉大さの種も持っている。
だから、捨てたもんじゃありません。

人間は様々な方法で見られる。
愚か者か学者か、英雄か悪役か、命知らずか臆病者か。
ラベル付けは何の役に立つのでしょうか？

そのようなナンセンスを超越し、
本来のシンプルさに戻ることはできるのだろうか？

私たちの意識を、騒々しい「私」から、
より美しい「私たち」に変えることができるでしょうか


玲亜：　（ため息）混乱しています。この詩は何か深い意味があるのか、それとも単にゴロゴロしているだけなのか？

悟：  　（自分の鼻を掻く) たぶん両方だと思いますか？ 人間はしばしば説明のつかない矛盾を抱えています。

ティン：（咳）著者が何を言っているかにかかわらず、聴衆の質問があります。 ほとんどの詩人は極めて限られた
　　　　　聴衆のために書くが、どれだけの読者が詩に十分な注意を払っているだろうか？

ミン：　（あくび）本質的には、著者は自分自身のために書きます。 詩は精神的なマスターベーションであり、
　　　　　単なる言葉遊びです。 唯一の「本当の詩」は沈黙です。それ以外はすべて騒音です。

和訳： Teresa

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：人間についての一連の対照的な声明。
キーワード： 人間の矛盾、人間の限界、メタ詩、超越


作者： 新田博 [T Newfields・新田博・黄月武] （昭和３０年生まれ）
開始：2005年 東京  ♪ 　完成︰ 2018年 横浜市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前：       https://www.tnewfields.info/jp/saigo.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >：     https://www.tnewfields.info/jp/saikuru.htm

翻訳
  英語：      https://www.tnewfields.info/HowWeird/re.htm
  スペイン語： https://www.tnewfields.info/es/reeval.htm
  中国語：    https://www.tnewfields.info/zh/pingjia.htm