注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『奇妙な恋愛事件』～アメリカ第40代大統領を回想する～

	彼はホワイトハウスにハリウッドを持ち込んだので、
	アメリカはレーガンを崇拝しました。

	彼は質問が発生する前にその答えを知っていたので
	彼らは偉大なオヤジを愛していました。

	そして、彼の逸話は人生よりも大きく見えた。

	彼は小さなリビングルームに死の谷の興奮をもたらしたので、
	すべてのほとんどは、彼らは偉大なオヤジを崇拝し、
	財布の大きさの心を持つ人々に大きなドラマを提供していました。

	彼に勝てたのは、ミッキーマウスだけ！

	唯一の問題は、スタイルが本質より重要視された場合、多くの問題が
	笑顔で誤魔化され、全てがB級映画になってしまうことです。

	みんな、あのカウボーイのレトリックにうんざりしているんじゃありませんか？
	もっとマシな台本はないんでしょうか?


ミン：   どうしてあんなに多くのアメリカ人がロナルド・レーガンを賞賛したのか理解できません。

ティン： それなら、あなたは基本的な人間の心理を理解していない。　人々は物語が大好きです。
        これらの物語は、客観的な意味で「真実」である必要はありませんが、彼らは面白くて感動的でなくてはなりません。

悟：     全くだ！　優れたフィクションは憂鬱な事実よりも優れている。

ミン：   レーガンは幻想とマニピュレーションの達人だったのか?

ティン： まさに!　彼はしばしばボンヤリしていて、彼は世界で起こっていることを詳細には理解していたことなど
        めったになかったが、彼は理想的なアメリカについての魅力的な物語を紡ぐことができた。

ティム： 奇妙に聞こえるかもしれませんが、オバマ氏はレーガンから多くのことを学んだと思います。

ティン： ええ。偉大な指導者は前任者から学びます。しかし、愚かな指導者たち彼らは「独特である」と信じ、
        歴史を無視することができると信じています。


和訳：テレサ

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要：レーガン崇拝、政治的宣伝そして人間のだまされやすいことについて
キーワード： レーガン崇拝、アメリカの大統領、レーガン主義、ロナルドレーガンの美化

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：  1994年 静岡市    完成︰ 完成︰2019 年 横浜市  
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/purai.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/reisei.htm

翻訳
  英語       https://www.tnewfields.info/AmeriSong/reagan.htm
  スペイン語  https://www.tnewfields.info/es/ronaldo.htm
  ドイツ語    https://www.tnewfields.info/de/ligen.htm