注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『狼を探す』 〜私たちの中の獣を探検する〜

	私たちの心の奥底には、
	孤独な狼が真夜中に遠吠えをしている。

	野生の衝動、飢え、そして古代の血を求める狂気に駆られ、
	彼らは新たな獲物を探し求める。

	彼女の目は燃える火鉢，歯は鋭い象牙の刃のようだ。


	夜の静寂の中、月明かりの下で彼らが遠吠えする声が聞こえることがある。

	多くの人は、自分の欲望の荒野を恐れ、内なる獣から逃れようとします。 
	しかし、逃れる事は不可能です。

	逃げようとする者は、自らの悪夢という名の影に飲み込まれてしまう。

	賢明な狼の子らは、自身の獣性を認め、
	私たちは闇と光の両面を持つ存在であることを思い出す。



玲亜：   私たちの心の中に住む獣をどうすればいいだろう？その問題は、誰もが答えを捜し求めていることであり、
        また人間が直面しなければならないことだ。

ティン： 伝統的な方法には、怪物を抹殺することです：人の心に潜むミノタウロス、オオカミ 龍を。

玲亜：   私は、それが賢明なことなのかよく分からない。それより、それらと共存したほうがいいのではないですか？

ティム： (溜息をつく) ああ、でも君は、何かを忘れている：すべての獣が、平和共存の仕方が分かっているわけで
        はない。もしあなたの中の獣たちを殺すことができなければ、少なくとも防護壁を作る必要があります。
        獣のようにではなく、人間らしくいる努力をしよう。


和訳：Wanderer、Sugurunyanと神谷卓代

=====================================================================================
新田博氏の『文学の祝祭：新たな私の領域』から
概要：私たちの内なる狼についての対話、詩、そして視覚的イメージ。
キーワード： オオカミ精神、人間-動物の二分法、動物の霊、野生本能

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：  1994年 静岡市 ♪  完成︰ 2025年 静岡市
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前         https://www.tnewfields.info/jp/otoko.htm
  目次       https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >       https://www.tnewfields.info/jp/piisu.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/HeartScenes/wolf.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/bus.htm
  ドイツ語     https://www.tnewfields.info/de/wolf.htm
  中国語       https://www.tnewfields.info/zh/langzhi.htm
  フランス語    https://www.tnewfields.info/fr/loup.htm