注意： このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。
      UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
      需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
      Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
      이 텍스트를 올바르게 표시하려면 UTF-8 인코딩이 필요합니다.
      Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 


『謎解け』〜一つの可能な将来のビジョン〜

いつの日か、原始の塩水の海から生まれたパラメシウムが、
いかにして銀河間を航行する星間船を操る知性へと進化したのか、
その経緯はもはや謎ではなくなるだろう。

いつの日か、すべての呼吸する生命が星の残骸や宇宙の塵から生まれ、
その中に古代の神秘的な可能性の種が含まれていたことを私たちは理解するだろう。

いつの日か、今日の「先進的」な発見は、単純で、
幼い子どもでも知る当たり前のABCのように感じられるだろう。

もし、私たちが協調し、調和の取れた生き方を学ぶことができるなら、
私たちの子孫たちは、驚くべき発見に満ちた世界を目の当たりにするだろう。

我々は進化の到達点でも、最終的な進歩の証でもなく、
ただ宇宙の這いずりながら進む小さなトンネルを掘る虫のような存在であり、
永遠という土の中で、一寸の何分の一かを進んでいるにすぎない。


玲亜：  （詩を読み終え、こめかみを押さえながら）この詩は美しい可能性を語っている。だが、私たちの種がより高い
        意識レベルに到達するほど進化しているとは思えない。それを達成するには、根本的な社会の再構築が必要だ。 
       （彼の顔を上げ、光の中で踊っているほこりに気づく）顔を上げ、光の中で舞うほこりに気づく）おそらく、
        超インテリジェントなAIは私たちを指導し、私たちの最も破壊的な傾向を克服するのを助けることができますか？

ミン：  （電子ノートにスケッチをしながら、ゆっくりとうなずき）ああ、そうだね。人類史をふり返ると、それが可能か
        どうか、正直わからない。私たちは途方もなく混ざり合った記録を残してきた。我々は偉大なる瞬間を見せる一方で、
        怠惰や残酷さ、あるいは愚かさの瞬間もまた見せる。

ティム：（高い窓のそばに立ち、明るい外の世界を背景にシルエットとなる。声は抑制され、冷ややかに静か）玲亜の言う通りだ。
        唯一論理的な解決策は、超知能AIが世界を管理することだろう。これは、トマス・ホッブズが1651年に
       『リヴァイアサン』で提案した考えの、奇妙なひねりだ。しかし、地上に君主を置く代わりに、我々は超知能
        AIシステムに舵を取らせる必要があるのかもしれない。ホモ・サピエンスは、小さく分離され、基本的に独立した
       「サンドボックス」のような共同体の内部でのみ自由に活動すればよい。我々は、小さく、自己主権を持つ、
        壁で囲まれた宝石箱のような共同体で最も上手くやっていけるようだ。

ティン：（軽く、どこか突き放すような笑いを浮かべて）あら、ティム、私の哲学者王さま！あなた、SFを読みすぎよ！　
        でも、あなたの言うことは筋が通っているわ。私たちの現在の道筋は、長期的に見て到底存続可能ではない。

ティム：（窓から振り返り、その眼差しに一瞬、誇りがよぎる）そうかもしれない。だが、ティン、教えてくれ。
        今日の最も大胆なSFが、しばしば明日の現実になるというのは、真実ではないか？ユートピア的なものであれ、
        悪夢のようなものであれ、明日のビジョンと現実の種そのものは、常にまず、現在の風景の中で構想され、
        発明されるのではないか？

和訳：吉田典子とWanderer

=====================================================================================
新田博氏の『言葉の新田：一つの文学饗宴』から
概要：存在と将来の可能性についての哲学的な詩
キーワード： 宇宙の進化、可能な未来、人間の進化、ポストヒューマン、科学的発見

作者：　新田博　 [T Newfields/ 黄月武]　（昭和３０年生まれ） 
開始：1989年 ハワイのマウイ島 ♪  完成︰ 2018 年 横浜
クリエイティブ・コモンズ・トリビューション・ライセンス　{{CC-BY-2.1}}

ナビゲーション
< 前    https://www.tnewfields.info/jp/nanika.htm
  目次  https://www.tnewfields.info/jp/index.html
  次 >  https://www.tnewfields.info/jp/negai.htm

翻訳
  英語        https://www.tnewfields.info/BlueEarth/unrav.htm
  ウルドゥー語  https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan9.htm
  スペイン語   https://www.tnewfields.info/es/rev.htm
  ドイツ語     https://www.tnewfields.info/de/entwirren.htm
  フランス語   https://www.tnewfields.info/fr/deme.htm

jp/nazo.htm